Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

это можно сделать

Толкование Перевод

1 это можно сделать

n
gener. das läßt sich machen, die Sache ist zu mächen

Универсальный русско-немецкий словарь > это можно сделать
2 это можно сделать

n
gener. ce n'est pas infaisable, c'est jouable

Dictionnaire russe-français universel > это можно сделать
3 это можно сделать несколькими способами

Это можно сделать несколькими способами - this can be done in a number of ways

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно сделать несколькими способами
4 это можно сделать сразу

General subject: it can be done at once

Универсальный русско-английский словарь > это можно сделать сразу
5 это можно сделать после

prepos.
gener. esto se puede hacer después (luego, más tarde)

Diccionario universal ruso-español > это можно сделать после
6 это можно сделать шутя

n
gener. eso es coser y cantar

Diccionario universal ruso-español > это можно сделать шутя
7 это можно сделать иначе

n
gener. questo si puo fare altrimenti

Universale dizionario russo-italiano > это можно сделать иначе
8 Это можно сделать при мне?

Со кхузахь волуш дан йиш юй иза?

Русско-чеченский разговорник > Это можно сделать при мне?
9 легче всего это можно сделать путем

Легче всего это можно сделать путем-- This is most easily done by setting the tooth frequency equal to the natural frequency of the system.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего это можно сделать путем
10 как это можно сделать?

General subject: how can it be done?, how can one do it?

Универсальный русско-английский словарь > как это можно сделать?
11 а это можно сделать

• a toto lze udělat

Русско-чешский словарь > а это можно сделать
12 это самое меньшее, что можно сделать

n
gener. c'est bien le moins qu'on puisse faire

Dictionnaire russe-français universel > это самое меньшее, что можно сделать
13 и последнее, что можно сделать, это

И последнее, что можно сделать, это-- The remaining choice is to tear down the module and inspect the parts.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и последнее, что можно сделать, это
14 сделать

Сделать - to make; to fabricate (изготовить); to render (обеспечить)
The sheaths were made of Incoloy 800.

It was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.

The wear pin had to be coated with Au/Pd to render it electrically conducting.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— в состоянии сделать больше

— для этого необходимо сделать следующее

— если вы этого не сделаете

— если этого не сделать

— если этого сделать не удаётся

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— как это сделать, объясняется

— который мог бы это сделать

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего, чтобы это сделал

— многое ещё нужно сделать, чтобы

— многое ещё предстоит сделать по части

— многое сделать для развития науки и техники в области

— многое сделать для того, чтобы

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— не помешало сделать

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— необходимо сделать гораздо больше

— необходимо сделать несколько замечаний

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— однако здесь необходимо сделать оговорку

— отсюда можно сделать вывод

— первое допущение, которое нужно сделать, относится к

— первое, что хочется сделать, это

— перед тем, как сделать окончательный выбор

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— по-видимому, мало что можно сделать

— постараться сделать всё, чтобы

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— проще всего это сделать, установив

— сделав..., можно

— сделав несколько

— сделало бы невозможным

— сделать... как можно меньшим

— сделать всё возможное, чтобы

— сделать все, что только было можно, для

— сделать вчерне

— сделать выбор из большого числа возможных

— сделать выбор из нескольких вариантов

— сделать задачу более трудной

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— сделать несколько замечаний, касающихся

— сделать переход на... по возможности безболезненным

— сделать предварительный вывод

— сделать своей политикой

— следует сделать два замечания

— теперь все, что нужно сделать, это

— уместно сделать

— что как раз и позволяет сделать

— что сделало возможным

— чтобы сделать это, запишем

— это можно сделать несколькими способами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать
15 можно

можно
предик безл εἶναι δυνατόν, γίνεται, μπορεί:

это \можно сделать в пять дней μπορεί νά γίνει σέ πέντε μέρες· \можно поду́мать, что... σάμπως αὐτό νἀ...· \можно сказать μποροῦμε νά ποϋμε ὀτι· если \можно ἐάν εἶναι δυνατόν, ἐἀν γίνεται· как \можно лу́чше ὀσο τό δυνατό καλύτερα.

Русско-новогреческий словарь > можно
16 можно

можно επιτρέπεται, είναι δυνατό* \можно войти? επιτρέπεται να μπω; это \можно сделать
* * *

επιτρέπεται, είναι δυνατό

мо́жно войти́? — επιτρέπεται να μπω

э́то мо́жно сде́лать по́зже — αυτό μπορεί να γίνει αργότερα

е́сли мо́жно — αν είναι δυνατό

как мо́жно скоре́е — όσο μπορεί πιο γρήγορα

Русско-греческий словарь > можно
17 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

* * *

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— без него можно обойтись

— в заключение можно отметить

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— вполне можно было бы

— вряд ли можно ожидать, что такой

— если бы можно было

— если это можно назвать

— задачу можно привести к безразмерному виду

— запрос можно направлять по адресу

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— как можно ближе

— как можно было бы предположить

— как можно видеть

— легче всего это можно сделать путем

— можно... узнать о

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно видеть, что

— можно выйти из положения

— можно доказать

— можно надеяться, что

— можно объяснить

— можно показать, что

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать вывод

— можно считать, что

— можно считать

— можно только догадываться о

— можно только случайно

— можно узнать по

— можно узнать

— можно упомянуть о

— можно установить, что началом... послужил

— можно утверждать, что

— насколько можно судить по

— некоторое представление можно получить

— последнее выражение можно упростить до вида

— резюмируя, можно сказать, что

— скорее можно сказать, что

— читателю можно порекомендовать

— что можно объяснить несколькими причинами

— что можно только приветствовать

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту трудность можно обойти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно
18 можно

предик. безл. (+ инф.; возможно)
one can (+ inf.); ( позволительно) one may (+ inf.)

это можно прочесть — one can read it

здесь можно курить — once may smoke here

это можно сделать — it can be done; one can do it

можно добавить — it may be added

если можно — if (it is) possible

если можно так выразиться — if one may put it that way

как можно больше — as much as possible

как можно скорее — as soon as possible

как можно лучше — as well as possible

как можно раньше — as early as possible

можно мне войти? — may I come in?

можно открыть окно? — may I open the window?

♢ как можно! разг. — how can this be?, is it possible?

Русско-английский словарь Смирнитского > можно
19 можно

в знач. сказ., безл.

мөмкин, ярай, була

это можно сделать очень быстро — быны бик тиҙ эшләп була

можно войти — инергә ярай

как можно — мөмкин тиклем

как можно лучше — мөмкин тиклем яҡшыраҡ

как это можно; разве можно — былай ярамай бит инде, шулай яраймы ни инде

можно сказать — әйтергә мөмкин

Русско-башкирский словарь > можно
20 можно

в знач. сказ.; безл.

мөмкин, ярый, була

это можно сделать в два дня — моны ике көндә эшләргә мөмкин

можно войти? — керергә мөмкинме?

- как можно!
- как это можно!
- можно сказать
- разве можно!

Русско-татарский словарь > можно

Страницы

См. также в других словарях:

Кое-что, что можно сделать пальцем — Эпизод «Южного парка» Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger … Википедия
Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра — (от посл. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня следует преодолеть лень и сделать работу сразу) если что л. можно отложить, то лучше это сделать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Это мой Буш! — That s My Bush! Жанр … Википедия
Это мой Буш — Это мой Буш! That s My Bush! Жанр ситком сатира Автор идеи Трей Паркер Мэтт Стоун В главных ролях Тимоти Боттомс Кэри Куинн Долин Курт Фуллер … Википедия
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мэгуми Это — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
Что нужно сделать, чтобы приватизировать квартиру — Согласно Закону РФ от 4 июля 1991 года О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации , под приватизацией жилья подразумевается бесплатная передача в собственность граждан РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

это можно сделать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

это можно сделать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: